A LEGAL TRANSLATION SYSTEMS de Miami tem 36 anos de experiência com o preparo de traduções juramentadas (certificadas e notarizadas) para uso junto à Imigração americana, órgão atualmente chamado USCIS. Já atendemos mais de 35.000 clientes, com mais de 100.000 documentos preparados para diversos tipos de vistos e propósitos. Entre outros, já atendemos um grande número de clientes brasileiros em processos de obtenção de visto de investidor.
Entre outras vantagens, oferecemos:
Que tipos de documentos são exigidos?
Primeiramente, reiteramos que este tipo de processo é complexo, e sugerimos que tenha um bom advogado especializado em imigração, se possível bem recomendado. Também reiteramos que não somos uma firma de advocacia, e portanto, não prestamos assessoria jurídica. Entretanto, podemos adiantar que este tipo de visto requer farta documentação, que lhe será solicitada por seus advogados, e que devem incluir:
Primeiramente, fique tranquilo. Ao contrário do Brasil, nós, tradutores, não somos obrigados a receber, inspecionar e carimbar originais, de forma que podemos trabalhar com os documentos digitalizados. Pedimos a gentileza de digitalizar seus documentos com scanner, e enviá-los no formato PDF. Por favor, evite enviar fotos, que formam documentos grandes, frequentemente com visibilidade comprometida.
Para obter um orçamento, e o melhor preço possivel, envie TODOS os documentos que deseja/precisa traduzir para o email info@legaltranslationsystems.com
Como se trata de muitos documentos, é possível que tenha que enviar diversos emails diferentes. Também poderá utilizar um recurso cloud, como Google Drive, lembrando-se de autorizar nosso acesso aos documentos.
NÂO PRECIFICAMOS POR PÁGINA, portanto, não podemos dar um orçamento com base em "62 páginas de documentos". Além disso, muitas informações em certos documentos podem ser legalmente omitidas, portanto é preciso que vejamos os documentos para passar o melhor preço possível.
Se tiver alguma dúvida, ligue para 305-397-8081, segundas ás sextas, das 10 às 18 horas, horário de Miami.
Além dos vistos de investidor, também traduzimos documentação para outros tipos de vistos migratórios:
Se tiver documentos em outros idiomas, que não sejam o português, também traduzimos do espanhol, italiano, francês, alemão, catalão e romeno.
Cartão de crédito internacional
Paypal
Em reais, depósito no Brasil
Transferência bancária (taxa adicional de US$ 25.00)
Dinheiro (dólares pago no escritório de Miami)
LEGAL TRANSLATION SYSTEMS
220 71st Street, suite 217
Miami Beach, FL 33141
(305) 397-8081 Fax (212) 786-7241
info@legaltranslationsystems.com
Diretor: Carlos A. de Paula, B.Sc., membro da American Translators Association, membro da Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida