CERTIFIED TRANSLATION OF ACADEMICC DOCUMENTS BY LEGAL TRANSLATION SYSTEMS

ALWAYS NOTARIZED

Translating birth certificates from Brazil, Canada, Portugal, Haiti, Angola, Mozambique, Italy, Spain, France, Germany, Monaco, San Marino, Austria, Liechtenstein, Luxembourg, Switzerland, Argentina, Uruguay, Russia, Serbia, Romania, Moldova, Poland, Sweden, Denmark, Finland, Norway, Hungary, Croatia, Bosnia, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Paraguay, Colombia, Honduras, El Salvador, Mauritania, Cameroon, French Guiana, Martinique , Guadeloupe, St. Barth, Benin, Costa Rica, Guatemala, Venezuela, Mexico, Cuba, Ecuador, Peru, Bolivia, Panama, Suriname, Netherlands, Belgium,  Nicaragua, Aruba, Curacao, St. Maarten, Dominican Republic, Chile, Puerto Rico, Iceland, Togo, Ivory Coast, Rwanda, Morocco, St. Pierre et Miquelon, French Polynesia, Algeria, Tunisia,  Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo (Brazzaville) Democratic Republic of the Congo, Guinea Bissau, Djibouti, Equatorial Guinea, Gabon, Guinea, Madagascar, Niger, Senegal, Seychelles

CERTIFIED TRANSLATIONS OF DRIVER LICENSES

BRAZIL - ARGENTINA - COLOMBIA - FRANCE - SWITZERLAND - GERMANY - PORTUGAL - ITALY - SPAIN - CANADA - BELGIUM - AUSTRIA - SWEDEN - DENMARK - HOLLAND - POLAND - CZECH REPUBLIC - MOLDOVA - SLOVENIA - POLAND - CZECH REPUBLIC - MOLDOVA - SLOVENIA - FINLAND - NORWAY - ROMANIA - HUNGARY - TURKEY - MEXICO - CHILE - URUGUAY - VENEZUELA - SERBIA - BOSNIA - CROATIA - SLOVAKIA - ESTONIA - LITHUANIA - LATVIA

 We do certified translations of Syllabus/Course Outlines of the following areas (Bachelor, Master and PhD):

PHYSICAL THERAPY

• ENGINEERING (Civil, Mechanical, Nuclear, Production, Industrial, Metallurgical, Mining, Electrical, etc)
• LAW
• MEDICINE
• ARCHITECTURE
• NURSING
• CHEMISTRY
• PHYSICS
• BIOLOGY
• FOOD SCIENCE
• SPEECH THERAPY
• OCCUPATIONAL THERAPY
• AGRICULTURAL SCIENCE
• FINANCE
• MARKETING
• EDUCATION
• JOURNALISM
• SOCIAL WORK
• PSYCHOLOGY
• HOTEL MANAGEMENT
• PHYSICAL EDUCATION
• ACCOUNTING
• POLITICAL SCIENCE
• PHARMACY
• SOCIOLOGY
• MATHEMATICS
• PHILOSOPHY
• DIVINITY/THEOLOGY
• ART
• BOTANY
• VETERINARY MEDICINE
• ANIMAL SCIENCE
• ZOOLOGY
• FORESTRY
• KINESIOLOGY
• OCEANOLOGY
• MUSIC
• ASTRONOMY
• LANGUAGES AND LITERATURE
• METEOROLOGY
• GEOLOGY
• ENVIRONMENTAL SCIENCES 
• BUSINESS ADMINISTRATION/ECONOMICS
• HUMANITIES
• INFORMATION TECHNOLOGY
• DESIGN, ETC

VERY IMPORTANT  Why are all of our certified translations notarized?

We are quite aware that a there are lots of translation sites offering “certified” translations which are provided electronically with a non-notarized certification. We are also aware that the confusion stems from the fact that USCIS does not specifically “require” the notarization of certified translations. This does not at all mean that the signature of the translator should not be properly notarized. Look what the U.S. State Department says about the matter Click here and here

The reality of our practice is, almost on a daily basis, people come to us because translations done by our competition, without notarization, was refused by USCIS, delaying cases months, even years. When confronted with the fact, the site (often located abroad) claims “this was a first” and then offer a notarized, mailed copy at outrageous prices. You might have been duped.

As for the propriety of the notarization, a document must have a “live”, not scanned, signature of both the translator (not a company owner) and the notary. Many translation sites use the same notarization over and over, with information photoshoped into the document. That is why they insist on sending electronic copies. Problem is, if there is a USCIS interview, they frequently ask for the physical translation with the live signatures. There you go, more delays.

As a consumer you have a choice – roll the dice, and cut corners, or do it right from the start with LEGAL TRANSLATION SYSTEMS. USCIS has never refused a document from us since 1982.

…BUT THEY ARE CERTIFIED BY USCIS!!!

Some news for you. The USCIS does not certify or accredit translation companies. If properly prepared, USCIS ACCEPTS translations done by companies. Plus, displaying the USCIS logo without specific authorization is in violation of Federal Law.

AND THERE IS MORE

The USCIS is only one among agencies/institutions that require translations. All others require the notarization of translations, including: schools, universities, title companies, DMV, insurance companies, banks, Courts, medical institutions, academic evaluators, professional accreditation agencies, funeral homes, and more.

So, always get your certified, notarized translations from LEGAL TRANSLATION SYSTEMS.