Legal Translation Systems is specialized in certified translation of documents from Portuguese into English since 1982.
Start by sending your material for a quote, without obligation, to legaltranslationsystemsquote@gmail.com
Any questions? Call (877) 626-0642. Falamos português.
Among the documents required for certified translation in the US are:
Birth certificate
Death certificate
Divorce certificate
Marriage certificate
Diplomas
Transcripts
Syllabus
Course certificates
Prenuptial agreements
Divorce judgments
Affidavit of support
Bank statement
Income tax return
Good conduct certificate
Bank statements
Affidavit for asylum
Medical reports and tests
Articles for special talent and investor visas
Corporate documents
Bylaws
Articles of incorporation
Insurance documents
Letters of reference
Financial statements
Driver’s license
Car title
Real estate title
Appraisals
Texting and WhatsApp for litigation
Travel authorization
Vaccination certificates (for humans and animals)
Leases
Real estate sale contracts
Police report
Foreign notarization
Personal identificationBrazilian birth certificates have evolved over the years. Older documents are simple, and latter documents have been issued in a form. These forms seem to be changed every couple of years. Additionally, Brazilian law also allows a civil registry in one state to issue a paper (or digital) document from another. This may result in refusal of document in the U.S.A. Additionally, for USCIS cases a CERTIDÃO DE NASCIMENTO DE INTEIRO TEOR (FULL TEXT BIRTH CERTIFICATE) may be requested. This is a narrative document, which differs from the form based documents usually issued by most civil registries.
We translate documents from Portugal, Brazil, Cape Verde, Mozambique, Angola, East Timor, Sao Tome e Principe, Guinea Bissau