Skip to main content

About

With decades of experience in certified document translation, Legal Translation Systems is a leading provider of certified translations for corporate and individual clients, providing high quality translations of documents in European languages at reasonable rates and speed. The company also provides uncertified translations of audit reports, financial statements, technical manuals, legal briefings and opinions, etc.  

Document Translations

Our certified translations are frequently submitted to USCIS, Courts, Universities, Schools, Credentialing Agencies, IRS, Banking and Other Regulators, Banks, Insurance companies, DMV, medical institutions, real estate title companies, for marriage, etc. Our certified translations may also be used in some countries. 

 

Always Notarized

Our certified translations are always notarized, and their acceptance is globally guaranteed. The wording and information required in affidavits of accuracy are legally adequate and sufficient for any need. 

Always human processed

Contrary to many translation tech platforms that simply run text in AI without human supervision or editing, our translations always have human involvement. 

Human Service

At Legal Translation Systems you never get stuck interacting with an AI robot that does not give you straight answers. All service is provided by humans, and it is not automated. 

Services

Certified Translations

These are documents used for legal purposes. Our certified translations are always notarized and are carefully checked to ensure accuracy. Please note we do not certify translations done by the client.

Send for a quote 

legaltranslationsystemsquote@gmail.com

Uncertified translations

These are not documents per se, so they do not need certification. However, they might still be sensitive documents, such as financial documents, communication with clients that speak other languages, manuals, clinical trials, etc.  

AI translation editing

When you cannot afford mistakes, you can have your AI prepared translations by us, to ensure everything is fine. Be aware that all AI translation is prone to have serious mistakes in terminology, grammar, dates, names, in addition to often repeating text or including information which is not on the original. The choice is yours. We will not certify AI translations prepared by clients for legal reasons.

Apostil for use abroad

In case you need to use translations outside the USA, and the certified translation needs apostils, we may obtain these with Capital Connection in Tallahassee. We do hundreds of translations for European citizenship (Italy, Spain, Portugal and France). 

Further Information

You may pay for your translations with credit/debit cards, Paypal, Zelle, CashApp, Venmo, Chime, bank transfers and PIX in Brazil. We only extend credit to companies with a proven transactional record with us. 

The head translator, Carlos de Paula, is a member of the American Translators Association, ATA. 

Contact Us